Chiara Daino
PUBBLICAZIONI/WRITING
IMMORTALE PERUVIANA [DEL MATTO DI BODEN], per FOLLE, DI GENTE di Fabio Barcellandi, poesia, Edizioni Montag, 2011, prefazione
AA.VV. C'ERA (QUASI) UNA VOLTA IN LIGURIA, a cura di Achille Maccapani e Marino Magliani, prefazione di Giovanni Agnoloni, Edizioni Zem, fiaba, 2011
METALLI COMMEDIA, Thauma Edizioni, 2010, poema borchiato
VIRUS 71, prefazione di Tommaso Ottonieri, Aìsara Edizioni, 2010, poesia
DIECIMILA NASTRI DI SETA, in LE VERTIGINI DEL SALICE di Mariaelisa Giocondo, Perrone Editore 2010, prefazione
QUELLA PAROLA VIOLENTA, testo per il progetto IL CORRIDOIO. SUONO DELL'INDIFFERENZA, a cura di Marcantonio Lunardi, Guido Ottaviani, Associazione di promozione sociale Realab, Associazione di volontoriato Social Hub, 2010, prosa teatrale
AA.VV., RETROGUARDIE, a cura di I.Pozzoni, Limina Mentis Editore, 2009, antologia poetica AA.VV., LE ALTRE FORME DELLE DONNE, a cura di Anna Bruno, ALBUSedizioni, 2009, poesia
DEAD CITY RADIO poems by Luca Salvatore, Arcipelago Edizioni, 2008, traduzioni
SOLVE ET COAGULA, per le Opere di Davide Barabino, critica [catalogo, 2008]
LULÙ [in Rac-corti], Perrone Editore, Roma 2007, racconto teatrale
LE PERMIS DE TRADUIR [in Animaelegentes, Massimo Sannelli, Quaderni di Cantarena , Genova, 2006], commedia
LA MERCA [Fara editore, Rimini 2006], romanzo
[Editing Elementa Alimenta, pro-manuscripto con Massimo Sannelli, per i lettori de La Merca] inversiOn [poems by Massimo Sannelli, transl. by Chiara Daino, Dusie, Winterthur 2007] AA.VV., genovainedita [Galata Edizioni, Genova, 2007], poesie
NO MAN ON ME English version of Nome Nome [Massimo Sannelli, Inedition, Bologna, 2007, in: Aufgabe # 7, Litmus Press, 2008]
huSk (the Book Left) [instalments on line, Al Moulin Rouge], lyrics
Mono Dico (Te Atra Bile) [instalments on line, Al Moulin Rouge], drammaturgia
Ray Light, poems by Adriano Padua, traduzioni
GINNUNGAGAP, inediti per il portale Poetarum Silva, versi, 2010
LE COLPE DEI PADRI, mini-racconto in dieci righe, per la serie Mondi in una Pagina, 2010 SIAMO SOLI, estratto dall'inedito, in Storie [LettiLeggete]
HELLDORADO, a cura di Fabio Barcellandi, in TellusFolio, poesia, inediti, 2010
ERGO FOLIA, per la manifestazione Terre di Vite, poesia, 2009
NELLA ZONA DEL PONTE [in: AA.VV., La chitarra fa piangere i sogni, a cura di Marco Carbone, Lulu.com edizioni, 2009], antologia poetica
LUPUS METALLORUM, traduzioni di Chiara Daino & tavole di Daniele Assereto, opera mista [ARCHI DI] PIETRA, Abdicazioni [a cura di Luca Salvatore], in Rapporto Cofidenziale, dichiarazione di poetica di C.D., pag. 54
DUE PASSI (FARE), versi estratti dalla Raccolta Virus # 71, Nazione Indiana
SESSO SUBITO, critica, in Edizioni Kolibris
SCRITTINEDITI, estratti da Lamer, Lupus Metallorum, Sàrxophone, versi
KOSMOPHOBIA, traduzioni testi [ Heavy Metal lyrics ]
NUDO DI GILDA, "incursione critica" in LietoColle ( Ulisse )
MODELLO POETICO: CATALOGO [ esercizi di stile ] classificazione poetica
AA.VV, IL LIBRO DEI DONI, a cura di Francesco Marotta, versi
Lulù e Concedersi (02 di Picche), per Black Room di Tito Ciotta, drammaturgia
Thomas Bernhard, Il Soccombente [KVP, e-book, 2006], saggio
11.30: non ho preso l'optalidon (Omaggio a P.P.P.) [Pagine Corsare, 2006], monologo Poesie in http://www.gianpaologuerini.it/
5 - HIAA, Come una Lama [presentato a genovainedita], racconti
To Drip Drop in Saltpetre's Way di G.P. Guerini [in Onamori: lo smoking sotto la pelle, cd-rom], traduzioni
Redazione di articoli per Genovatune, L'Unione Monregalese, Provincia Granda, La Bisalta, Il Proprietario
Ex redattrice dei Litblog collettivi Absolute Poetry, La poesia e lo spirito, Et ce fut toujours vindange pour ange, Poetarum Silva
Firma occasionale de i duE as(x)ini, poeti raglianti
Curatrice in esclusiva per Kinematrix dello spazio Al Moulin Rouge
Redattrice del portale musicale LiveUs
§
su / per Chiara Daino La Merca, rassegna stampa : qui * Massimo Morasso, sulla poesia : qui * Alessandro Ramberti, su Sárxophone : qui * Massimo Sannelli, Due tesi, in AA.VV., 3x2, Fara, Rimini 2006, pp. 404-407
TEATRO/THEATRE & VIDEO
SE UN VIAGGIO di Nazim Hikmet, regia di Simona Giorgi, musiche di Francesco Saiu, video, 2010, per il progetto/portale Lo Sbarco
Otkaz: vocabolario gestuale e grammatica espressiva [tensionare e tenere il tréteau], docente dello stage propedeutico per attori, Genova, 2010
Vincitrice Monza Poetry Slam 2010 [Apocalissi quotidiane: slammers versus rapper], Teatro Binario 7, Monza, 2010
Attualmente collabora con Marcantonio Lunardi, documentarista, regista e videomaker LUPUS METALLORUM, ABSOLUTE [YOUNG] POETRY, Teatro Comunale di Monfalcone, 2009 SCHERÌA [cortometraggio], regia di Baghino/Barabino, 2008
GIOVANNA/JÒHÀNÀN, scritto e interpretato per le musiche del Maestro Alberto J. Luppi Musso,Teatro Von Pauer, Genova, 2008
ISTERIKA di Maurizio Ferrandini, video special guest
TRASUMANAR PER VERBA, Lectura Dantis,Genova, 2008
Interprete de IL BAULE DI VIV, one woman act, da un testo di Massimo Morasso su Vivien Leigh, spettacolo sostenuto e promosso da Damascena
Protagonista del videoclip ALONE, regia di Massimo Acquaviva e Lucio Basadonne, 2008
Autrice e interprete di SU UN IO COLONNA, one woman act, per le traduzioni di Massimo Sannelli [Emily Dickinson], eseguita a Genova [Notte della Poesia, 2006] e a Roma, 2006
Autrice e interprete di 11.30: non ho preso l'optalidon (Omaggio a P.P.P.): performance su testi di Pier Paolo Pasolini e altri, eseguita a Genova [Facoltà di Lingue, Pal. Serra, 2006], per la presentazione di Philologia Pauli di Massimo Sannelli
L'ASPIRAZIONE INFRANTA (dedicato a Cechov), regia di Lea Landi, Teatro Von Pauer, Genova
Orazione La matassa e la Rosa, con Lea Landi
Autrice de La Favola di Teo per la musica del Maestro Alberto J. Luppi Musso
Coautrice del progetto cinemAlter, Associazione Diventeranno Famosi, Catanzaro, 2007
Autrice, regista, attrice del girato NUDA NIKITA
Attività di redazione presso gli studi televisivi di Verso Camelot Show, Catanzaro 2007
Assistenza al montaggio della riduzione televisiva dello spettacolo di danza Heart Zone - 3rd Event (Politeama di Catanzaro), 2007
Regia ed assistenza al montaggio dello special televisivo Presepi di Calabria, 2007
Deciderò in ascensore, di Romana Rutelli, regia di Marco Bracco [video], 2006
I Miserabili, di Victor Hugo, regia di Augusto Zucchi, Teatro Spazio1, Roma [stage], 2005
La Memoria e l’Oblio, di Augusto Zucchi, regia di Augusto Zucchi, Teatro Garage, Genova, 2005
Garcìa Lorca: il mito del Gitano curato e diretto da Lorenzo Costa, Teatro Garage, Genova, 2005
Collaborazione alla sceneggiatura Forse domani t’ammazzo per Augusto Caminito
Rrotagonista per la realizzazione di un videoclip musicale, regia di Eleonora Chiesa
Comparsa programma Hit Science, RAI TV
Comparsa Teosofia, regia di Lucio Basadonne
Comparsa spot Aperol
MUSICA/MUSIC
la Doppiacassa di Dante, coniunctio Heavy Metal-Poesia, conferenze
Docente di dizione, presenza scenica, interpretazione testuale [seminari/stage per cantanti], Roma, 2008
Enter Eyes, per la Musica di Andrea Celeste, booklet, critica musicale
Collaborazioni musicali/autoriali con Lorenzo Sebastianelli
Autrice del musical Nuda Nikita con la collaborazione, per le parti musicali, di Matteo Merli, Marco Manzani e Rodolfo “Rudy” Zagari
Sinfonia popolare per la pace, organizzata dal CPM, piazza Duomo, Milano, vocalist
Vocals and songwriter hUSk, Heavy Metal band [R.I.P.]
Duo acustico con Luca Ballabio
Collaborazione alla stesura di testi, italiani ed inglesi, per le musiche di Rodolfo “Rudy” Zagari
Songwriter [Italiano/English]
LA RIMOZIONE, di Davide Nota, Sigismundus Editrice, Spazio SIrin, Milano 2011, performance
IN CAMMINO TRA CARNE E SPIRITO, con Giovanni Agnoloni e Gianluca Bonazzi, La vecchia Talpa, Fidenza 2011, reading
L'UOMO DI SPADE, di e con Enrico Gaibazzi, Villa Cambiaso, Savona 2011, performance
I MERCOLEDì DEL CERIZZA, Milano 2011, reading
POESIA, TEATRO E ALTRO, D.A.M.S., Imperia 2011, reading
OSSI DI SEPPIA, Villa Boselli, Arma di Taggia 2010, giuria e lettura
SCORRIBANDA GOTICA, con Ksenja Laginja, Sala Dogana, Genova 2010, performance
ESTRATTI [SVELAMENTI], Festival dell'Eccellenza al Femminile, Galleria Immagine e Colore, Genova, 2010, performance in trio/triade con Ksenja Laginja e Laura Accerboni
L'INSOSTENIBILE BELLEZZA, Festival dell'Eccellenza al Femminile, Museo Luzzati, Genova 2010, performance in trio/triade con Ksenja Laginja e Laura Accerboni
DEL CORPO ESTRANEO, Festival dell'Eccellenza al Femminile, Galleria il Vicolo, Genova 2010, performance
QUANTO PESA LA BELLEZZA?, nell'ambito della manifestazione DE PULCHRITUDINE, Castello degli Acaja, Fossano, 2010, intervento critico performato
LA VOCE DEL VERBO, Succursale Mare III edizione [Scritture e Scena],in duetto con Mirko Servetti, Galleria 44, Genova, 2010, performance
CORALE GRECA, Ippocrate e Odissea, Biennale del Mediterraneo, Genova, 2010, voce recitante
DEL VIRUS DEL LOGOS
POETI DENTRO LA VITA [omaggio a Lorenzo Pittaluga] @ Succursale Mare III, Galleria 44, Genova, 2010, Letture
QUARTETTO DI PERFORMATICHE @FIERA DELL'EDITORIA, Nettuno [Roma], 2010, Performance
ALTRAMAREA 2010, Tellaro, 2010, Reading
MASTER DESIRE AND LADY LIBIDO [Virus 71 di Chiara Daino & Nuova Letteratura Fantasy di Giovanni Agnoloni],@Blam, Milano; @Joshua Tree, Firenze; @Libreria Brac, Firenze; Pandemia tour, 2010
DINO CAMPANA, indediti letti e tradotti da Christophe Mileschi, Letture, Genova 2010
POESIATOTALE, Critical Book & Wine, Performance, Roma, 2009
Ossi di Seppia, Premio Nazionale di Poesia Inedita, Vulgo Pompelmo [cut-up poem su/per i testi di Eugenio Montale], Lettura, Villa Boselli, Arma di Taggia, 2009
In riva alla vita: omaggio ad Antonia Pozzi, Letture, Salone Dugentesco, Vercelli 2009
Bellezza Mortale, per il corpo poetico di Fabio Barcellandi, intervento critico, Sesto San Giovanni [Mi] 2009
Poetry Slam, Festival di Poesia Civile, Vercelli 2009, slammer
RicercaBO 2009 [laboratorio di nuove scritture], Lettura, Bologna 2009
LUPUS METALLORUM @ Blu di Ravecca, performance, Genova 2009
TERANOVA FESTIVAL, performance, Roma 2009
LE CITTA' VERTICALI, curato e promosso da Genovainedita, reading poetico in onore di Giorgio Caproni, Genova, 2009
PIÙ DI UNO [Music for Peace Aid], di e con Guido Conforti, Teatro della Gioventù, Genova, 2009
MILAN POETRY SLAM, organizzazione Io Donna, Teatro No'hma, Milano, Poetry Slam, 24 giugno 2009, slammer
15°FESTIVAL INTERNAZIONALE DI POESIA, Genova 2009, Lupus Metallorum, performance
POETI & PITTORI DALLO SPAZIO, Beppe Costa Incontri, per le poesie di Sandro Pedicini, Roma 2009, reading
PAROLE PER LA VITA, per le poesie di Fabio Barcellandi e Franco Tutino, 433 NEXTBAR, Roma 2009, reading
LA DONNA D'ORO, di Cristina Babino, Spazio Liberato Ex Breda, Pistoia, performance
SIRENE, di Nevio Gambula, audioperformance, Altrascena radio-theater, experimental podcast
LUPUS METALLORUM, Raindogs Poetry Night, Savona L'ANIMA, LA NOTTE, LE STELLE reading poetico itinerante, Badalucco [IM]
FUOCO Luce ed energia dal solstizio d'estate, Genova [reading]
CONTAINERART 2008 [megafono ai poeti, parole spalancate sui tetti], Genova
Le Parole della Pioggia di Lorenzo Laporta, Booksinthecasba, Ge [reading]
Altramarea 2007 [Lerici]
Le poesie di Vivien Leigh. Canzoniere apocrifo (di Massimo Morasso), cammeo in occasione del Premio Laurence Olivier e Vivien Leigh [VII Premio Riviera], Garda, Verona, 2007
Il Passaggio di Enea [Festival Internazionale di Poesia, Genova, 2007
Parchi di Parole, Genova e la sua Provincia nelle opere di cantautori e poeti [Galata Edizioni], presentazione del volume c/o Libreria Feltrinelli, Genova
CONTAINERART 2007, Genova [per la rassegna:poeti sul tetto]
AU REVOIR LES ARTISTES, Reading Poetico, Caffè Garibaldi, Genova
MODA/PHOTO/STUDIO
Soggetto per Alimberto Torri, foto di posa per il libro Virus 71 e per il video Vestita di stracci, realizzato da Daniele Assereto, 2011
Soggetto per Pietro Millefiore ,studio di posa per il libro La Merca, 2006
Testimonial per le creazioni Fashion in Progress della stilista Elisa Gibaldi, 2005
Modella e P.R. per l’agenzia di moda Anteprima 2000
Modella per seminari L’Oreal Modella per workshop fotografico di Giorgio Tagliafico
